1
00:06:05,882 --> 00:06:06,966
ഹെലീന,

2
00:06:06,991 --> 00:06:08,618
റോസിയുടെ കാൽ നീരു വന്നിരിക്കുന്നു.

3
00:06:08,643 --> 00:06:10,363
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും, ശരി?

4
00:06:10,663 --> 00:06:12,832
ശരി. ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും.

5
00:06:46,576 --> 00:06:49,495
ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന സ്നേഹം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു.

6
00:06:54,036 --> 00:06:55,858
എത്രനാൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം

7
00:06:55,883 --> 00:06:58,265
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും കൊതിക്കുന്ന ഒന്നിനുവേണ്ടിയോ?

8
00:07:11,242 --> 00:07:12,327
ഹെലീന.

9
00:07:13,379 --> 00:07:17,142
എൻ്റെ ഭാര്യ തീർന്നു പോകുന്നു
അവൾ അവളുടെ ഞരമ്പിൽ പുരട്ടുന്ന തൈലം.

10
00:07:18,169 --> 00:07:19,879
വീടിനടുത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ മതി.

11
00:07:19,904 --> 00:07:21,798
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിർത്താം.

12
00:07:21,823 --> 00:07:23,617
- നന്ദി, ശരി?
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

13
00:08:48,967 --> 00:08:51,212
ഹെലീന ശരിക്കും രോഗശാന്തിയിൽ കഴിവുള്ളവളാണ്.

14
00:08:51,509 --> 00:08:52,719
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും

15
00:08:52,744 --> 00:08:53,898
അവൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ?

16
00:08:54,135 --> 00:08:55,219
അത് ശരിയാണ്.

17
00:08:55,259 --> 00:08:57,448
അവൾ മസാജ് ചെയ്തത് മുതൽ
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വയറു,

18
00:08:57,545 --> 00:08:59,213
അവൾ വീണ്ടും ഗർഭിണിയായി.

19
00:08:59,561 --> 00:09:00,562
എൻ്റെ ഡുഡോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

20
00:09:00,602 --> 00:09:02,622
ഹെലീന തന്ന ഹെർബൽ ടീ അയാൾ കുടിച്ചു.

21
00:09:02,760 --> 00:09:04,095
അവൻ ഇനി വീർക്കുന്നില്ല.

22
00:09:04,149 --> 00:09:05,819
ഹെലീനയെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

23
00:09:06,089 --> 00:09:07,801
ആശുപത്രി വളരെ ദൂരെയാണ്.

24
00:09:07,916 --> 00:09:08,918
അവളില്ലാതെ,

25
00:09:08,943 --> 00:09:11,023
എന്താണ് സംഭവിക്കുക
രോഗികളും ഗർഭിണികളും?

26
00:09:11,296 --> 00:09:12,672
അവൾ ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നില്ല.

27
00:09:12,697 --> 00:09:15,303
നാം അവൾക്ക് എന്ത് സംഭാവന നൽകിയാലും,

28
00:09:15,401 --> 00:09:16,751
അവൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

29
00:09:16,941 --> 00:09:19,119
ശരി, അവൾ ജീവിതത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

30
00:09:19,381 --> 00:09:22,051
മാതാപിതാക്കളുടെ ദയ അവൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

31
00:09:22,114 --> 00:09:23,532
ഒരിക്കൽ അവൾ വിവാഹിതയായി,

32
00:09:23,557 --> 00:09:25,600
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
ഇനി ഒരു രോഗശാന്തി ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

33
00:09:25,625 --> 00:09:28,974
ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക
ഹെലീനയെ പോലെയുള്ള ആരെങ്കിലും?

34
00:09:29,168 --> 00:09:30,712
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായാലോ?

35
00:09:30,737 --> 00:09:32,731
അവൾ സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ ശപിച്ചുകൊണ്ട് അവസാനിക്കുമോ?

36
00:09:34,624 --> 00:09:36,380
അവളുടെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

37
00:09:36,716 --> 00:09:38,853
എല്ലാത്തരം രോഗങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹം ചികിത്സ നൽകി.

38
00:09:38,948 --> 00:09:40,408
അവർ പോലും പറഞ്ഞു

39
00:09:40,433 --> 00:09:42,193
അവൻ മലകളിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
ഒരു പൗർണ്ണമി സമയത്ത്.

40
00:09:42,535 --> 00:09:44,245
അവൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

41
00:09:44,270 --> 00:09:45,693
മറ്റാരും കാണാത്ത ആളുകൾക്ക്.

42
00:09:45,914 --> 00:09:47,946
കൂടാതെ അവളുടെ അമ്മ ഒരു മിഡ്‌വൈഫായിരുന്നു.

43
00:09:48,191 --> 00:09:50,777
എന്നാൽ അവർ പറയുന്നു
അവൾ ശരിക്കും ഒരു മിഡ്‌വൈഫ് ആയിരുന്നില്ല.

44
00:09:50,948 --> 00:09:52,533
അവൾ ഒരു പരമ്പരാഗത വൈദ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു.

45
00:09:53,656 --> 00:09:55,742
ഹെലീന ഒരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല.

46
00:11:36,257 --> 00:11:38,150
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

47
00:11:38,207 --> 00:11:40,082
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

48
00:11:49,300 --> 00:11:50,610
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

49
00:11:52,161 --> 00:11:53,579
നന്ദി, കർത്താവേ.

50
00:11:53,965 --> 00:11:55,550
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.

51
00:12:22,981 --> 00:12:24,190
രണ്ടു മാസം.

52
00:12:25,166 --> 00:12:26,896
നിങ്ങളുടെ ഗർഭം അതിലോലമായതാണ്.

53
00:12:27,534 --> 00:12:28,672
ദയവായി വളരെ സൂക്ഷിക്കുക.

54
00:12:36,573 --> 00:12:38,163
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

55
00:12:47,578 --> 00:12:48,746
ഇതാ എണ്ണ.

56
00:12:49,872 --> 00:12:51,374
തീയിൽ ചൂടാക്കുക

57
00:12:51,916 --> 00:12:53,659
എന്നിട്ട് അവളുടെ അടിവയറ്റിൽ പുരട്ടുക

58
00:12:53,684 --> 00:12:55,144
എല്ലാ ദിവസവും പ്രഭാതത്തിൽ.

59
00:12:55,791 --> 00:12:57,177
നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കാൻ പാടില്ല.

60
00:12:57,939 --> 00:12:59,065
സ്വയം അമിതമായി അധ്വാനിക്കരുത്,

61
00:12:59,090 --> 00:13:00,613
അല്ലെങ്കിൽ ഭാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉയർത്തുക.

62
00:13:04,011 --> 00:13:05,304
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

63
00:13:07,201 --> 00:13:10,454
തൽക്കാലം എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

64
00:13:30,025 --> 00:13:32,236
ഇത് ചായ ആകുന്നത് വരെ തിളപ്പിക്കുക.

65
00:13:33,011 --> 00:13:34,832
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അത് കുടിക്കട്ടെ

66
00:13:34,950 --> 00:13:38,119
എല്ലാ പ്രഭാതത്തിലും സൂര്യാസ്തമയത്തിലും.

67
00:13:39,168 --> 00:13:40,470
ലൈംഗിക ബന്ധമില്ല.

68
00:13:41,346 --> 00:13:42,346
അത് ഓർക്കുക.

69
00:13:42,969 --> 00:13:44,901
അവളുടെ ഗർഭം അതിലോലമായതാണ്.

70
00:13:46,135 --> 00:13:47,685
വളരെ നന്ദി, ഹെലീന.

71
00:13:48,092 --> 00:13:49,521
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ നന്നായി പരിപാലിക്കും

72
00:13:49,731 --> 00:13:51,233
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെയും.

73
00:13:51,729 --> 00:13:53,398
ഓ, ശരിയാണ്.

74
00:13:53,478 --> 00:13:54,520
അത് ശരിയാണ്.

75
00:14:15,267 --> 00:14:16,686
നന്ദി, ഹെലീന.

76
00:14:16,751 --> 00:14:17,774
നന്ദി.

77
00:14:20,591 --> 00:14:22,677
ഞാൻ എപ്പോ വരാം
ഞങ്ങളുടെ എണ്ണ തീർന്നു.

78
00:14:27,720 --> 00:14:30,056
എണ്ണ വീണ്ടും അനുഗ്രഹിക്കണമെങ്കിൽ,

79
00:14:31,158 --> 00:14:32,243
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

80
00:14:49,649 --> 00:14:50,673
ഹെലീന?

81
00:14:51,560 --> 00:14:52,599
നാൻഡിംഗ്?

82
00:14:54,610 --> 00:14:55,670
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

83
00:14:55,817 --> 00:14:56,838
അകത്തേക്ക് വരൂ.

84
00:15:06,484 --> 00:15:09,717
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാഴപ്പഴവും പച്ചക്കറികളും കൊണ്ടുവന്നു.

85
00:15:09,875 --> 00:15:11,195
നിനക്കും കുറച്ചു കൊണ്ടുവരാമെന്ന് കരുതി.

86
00:15:13,505 --> 00:15:14,636
നന്ദി.

87
00:15:17,009 --> 00:15:19,386
കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ചു.

88
00:15:19,417 --> 00:15:20,607
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

89
00:15:21,941 --> 00:15:24,115
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിച്ചു
പട്ടണത്തിൽ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥലം.

90
00:15:24,578 --> 00:15:25,913
ഒരാഴ്ച ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു.

91
00:15:26,439 --> 00:15:27,816
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

92
00:15:28,228 --> 00:15:29,312
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു

93
00:15:29,574 --> 00:15:31,409
ആരും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
മത്സ്യക്കുളം കാണാൻ.

94
00:15:34,977 --> 00:15:36,646
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

95
00:15:39,036 --> 00:15:41,247
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

96
00:15:41,831 --> 00:15:43,707
അവർ ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു മദ്യപിച്ചിരുന്നത്.

97
00:15:44,337 --> 00:15:46,344
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെയും കളിയാക്കുമായിരുന്നു.

98
00:15:46,864 --> 00:15:48,282
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കോടതിയെ സമീപിക്കണം എന്ന്.

99
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും
ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നു, അല്ലേ?

100
00:15:54,705 --> 00:15:55,705
ഇവിടെ.

101
00:15:56,392 --> 00:15:57,560
ഇതും.

102
00:15:57,818 --> 00:15:59,361
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

103
00:15:59,883 --> 00:16:00,883
ചോളം.

104
00:16:07,343 --> 00:16:09,929
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

105
00:16:11,980 --> 00:16:13,158
ഞാൻ ഇവ ഇവിടെ ഇടാം.

106
00:16:16,615 --> 00:16:17,615
ഇവിടെ.

107
00:16:17,641 --> 00:16:18,861
ആദ്യം സ്വയം ചൂടാക്കുക.

108
00:16:18,915 --> 00:16:19,915
ഓ, നന്ദി.

109
00:16:27,381 --> 00:16:28,841
അച്ഛനും എന്നോട് പറഞ്ഞു

110
00:16:28,866 --> 00:16:30,244
നിങ്ങളെ അവഗണിക്കാനല്ല.

111
00:16:30,978 --> 00:16:33,564
എനിക്ക് എപ്പോഴും വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

112
00:16:34,341 --> 00:16:35,342
നന്ദി.

113
00:16:35,775 --> 00:16:37,527
ഞാൻ എപ്പോഴും സുഖമാണ്.

114
00:16:38,976 --> 00:16:41,312
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

115
00:16:42,647 --> 00:16:45,942
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

116
00:16:46,689 --> 00:16:47,836
ഒരു അവസരമല്ല.

117
00:16:48,384 --> 00:16:49,862
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

118
00:16:51,233 --> 00:16:52,902
നമ്മൾ ചെറുപ്പമാകുന്നില്ല.

119
00:16:53,145 --> 00:16:54,188
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.

120
00:16:57,476 --> 00:16:59,645
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

121
00:17:03,517 --> 00:17:05,853
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വരാൻ പറ്റിയവൻ.

122
00:17:12,726 --> 00:17:13,936
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

123
00:17:17,051 --> 00:17:18,510
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു.

124
00:17:18,948 --> 00:17:20,115
ആരെങ്കിലും എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

125
00:17:21,577 --> 00:17:22,995
ആർക്കും ധൈര്യമില്ല.

126
00:17:23,573 --> 00:17:25,487
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്നെ ഭയമാണ്.

127
00:17:37,576 --> 00:17:38,874
ഹെലീന, ഞാൻ പോകാം.

128
00:17:52,352 --> 00:17:53,823
- ബഡ്ഡി.
- അല്ലേ?

129
00:17:53,891 --> 00:17:54,923
അത് നന്ദിംഗ് ആയിരുന്നില്ലേ?

130
00:17:56,120 --> 00:17:57,435
അവൻ ഹെലീനയുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്.

131
00:17:57,722 --> 00:17:59,432
നന്ദിംഗ് തീർച്ചയായും ഒരു ധീരനാണ്.

132
00:18:02,184 --> 00:18:03,978
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹെലീനയോട് തെറ്റ് ചെയ്താൽ,

133
00:18:04,758 --> 00:18:06,181
അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനായി തീരും.

134
00:18:06,435 --> 00:18:07,603
അടുത്ത പട്ടണത്തിൽ,

135
00:18:07,628 --> 00:18:08,696
ഞാനൊരു കഥ കേട്ടു.

136
00:18:09,034 --> 00:18:10,827
ഹെലേനയിൽ നിന്ന് ചികിത്സ തേടിയ ഒരാൾ.

137
00:18:10,912 --> 00:18:12,371
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

138
00:18:12,900 --> 00:18:15,444
പക്ഷേ ഒടുവിൽ അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

139
00:18:15,745 --> 00:18:18,037
അവർ ഹെലീനയുടെ പേര് പറഞ്ഞു
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു.

140
00:18:19,664 --> 00:18:20,706
ശരിക്കും?

141
00:18:21,513 --> 00:18:26,491
ഹെലീന സുന്ദരിയും സെക്സിയുമാണെങ്കിലും...

142
00:18:27,723 --> 00:18:29,300
ഞാൻ അവളുമായി ഇടപഴകില്ല.

143
00:18:29,592 --> 00:18:30,896
പ്രവേശിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,

144
00:18:30,921 --> 00:18:32,506
എന്നാൽ പുറത്തുകടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

145
00:18:32,656 --> 00:18:34,555
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു തലവേദനയാണ്.

146
00:18:37,028 --> 00:18:38,487
അവൾ അവനെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു!

147
00:18:38,512 --> 00:18:39,805
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവനെ ശപിച്ചു എന്നാണ്!

148
00:18:47,271 --> 00:18:48,522
മിസ് ഹെലീന?

149
00:18:48,939 --> 00:18:49,939
മിസ് ഹെലീന?

150
00:18:50,799 --> 00:18:51,812
അകത്തേക്ക് വരൂ.

151
00:18:55,072 --> 00:18:56,161
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

152
00:18:59,731 --> 00:19:00,858
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

153
00:19:02,226 --> 00:19:03,960
എൻ്റെ വയറും മുതുകും വേദനിച്ചു.

154
00:19:04,538 --> 00:19:06,832
ഇന്നലെ മുതൽ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

155
00:19:07,725 --> 00:19:09,185
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?

156
00:19:09,835 --> 00:19:11,420
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മിസ് ഹെലീന.

157
00:19:28,579 --> 00:19:29,580
ഇത് കുടിക്കൂ.

158
00:19:29,605 --> 00:19:31,399
അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.

159
00:19:49,430 --> 00:19:51,395
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?

160
00:19:58,592 --> 00:20:00,015
ഇത് അൽപ്പം വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

161
00:20:00,302 --> 00:20:01,559
ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.

162
00:20:11,856 --> 00:20:12,858
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:20:14,295 --> 00:20:15,468
അത്രയല്ല.

164
00:20:16,371 --> 00:20:17,623
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

165
00:20:21,407 --> 00:20:22,430
ശരി,

166
00:20:22,616 --> 00:20:24,118
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ അല്പം ഉരുട്ടുക.

167
00:20:24,702 --> 00:20:26,120
പതുക്കെ.

168
00:20:50,102 --> 00:20:51,312
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

169
00:20:53,314 --> 00:20:55,733
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:21:12,249 --> 00:21:13,375
ശപിക്കുക!

171
00:21:14,793 --> 00:21:15,925
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.

172
00:21:18,339 --> 00:21:19,590
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

173
00:21:19,940 --> 00:21:20,967
ഓ...

174
00:21:21,106 --> 00:21:22,200
ഇരുപത്തിയൊന്ന്.

175
00:21:24,075 --> 00:21:25,660
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

176
00:21:26,227 --> 00:21:27,390
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കിടക്കുക.

177
00:21:27,723 --> 00:21:28,723
മാഡം?

178
00:21:31,850 --> 00:21:34,645
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മെച്ചപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

179
00:21:35,439 --> 00:21:36,439
അതെ, മാഡം.

180
00:21:55,501 --> 00:21:57,293
നന്നായി? ഞാൻ തുടരണോ?

181
00:21:58,587 --> 00:21:59,640
മുന്നോട്ടുപോകുക.

182
00:22:00,005 --> 00:22:01,298
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണ്.

183
00:22:17,189 --> 00:22:19,233
നിങ്ങൾ അടുത്ത് കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.

184
00:23:28,093 --> 00:23:29,219
എന്നെ തിന്നൂ.

185
00:23:32,973 --> 00:23:33,974
അത്രയേയുള്ളൂ!

186
00:23:42,024 --> 00:23:43,108
ആഹ്! അത് പോലെ തന്നെ!

187
00:23:45,339 --> 00:23:46,590
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

188
00:23:56,622 --> 00:23:57,831
അതിൽ ഇടുക.

189
00:24:08,467 --> 00:24:10,302
എൻ്റെ കാൽ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വയ്ക്കുക.

190
00:24:10,928 --> 00:24:12,096
അത്രയേയുള്ളൂ.

191
00:24:17,976 --> 00:24:19,269
- ഇതുപോലെ?
- അവിടെ!

192
00:24:19,269 --> 00:24:21,146
- അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്!

193
00:24:34,083 --> 00:24:36,335
- ഇതുപോലെ?
- വേഗത്തിൽ!

194
00:24:42,209 --> 00:24:43,711
അയ്യോ!

195
00:24:49,517 --> 00:24:50,950
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

196
00:25:01,158 --> 00:25:02,930
നന്നായി? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

197
00:25:05,858 --> 00:25:06,978
അതെ, മിസ് ഹെലീന.

198
00:25:18,100 --> 00:25:19,544
ആദ്യം ഇത് കുടിക്കൂ.

199
00:25:30,255 --> 00:25:31,632
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

200
00:25:32,214 --> 00:25:34,091
എനിക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ കഴിയുമോ?

201
00:25:34,743 --> 00:25:37,079
ഇത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം.

202
00:25:38,553 --> 00:25:40,305
ആരെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,

203
00:25:41,529 --> 00:25:42,529
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

204
00:25:43,368 --> 00:25:44,869
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ?

205
00:25:47,596 --> 00:25:48,663
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

206
00:25:54,439 --> 00:25:56,015
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല

207
00:25:56,366 --> 00:25:58,243
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ ക്ഷേമം.

208
00:25:59,745 --> 00:26:02,553
ഭാരമുള്ളവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ

209
00:26:02,878 --> 00:26:04,133
അവർക്ക് സന്തോഷം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

210
00:26:05,136 --> 00:26:06,712
അത് എന്നെ ദുഷ്ടനാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

211
00:26:08,959 --> 00:26:11,378
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അതുല്യയായ സ്ത്രീയാണ് നിങ്ങൾ.

212
00:26:12,353 --> 00:26:13,797
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നിൽ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ

213
00:26:14,609 --> 00:26:16,169
ഞാൻ വീണ്ടും വരാൻ പോകുന്ന ഒന്നാണ്.

214
00:26:59,863 --> 00:27:01,073
വിൽസൺ, നിർത്തൂ!

215
00:27:01,098 --> 00:27:02,438
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

216
00:27:03,364 --> 00:27:04,459
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം നൽകിയാൽ മതി.

217
00:27:04,493 --> 00:27:05,787
ശപിക്കുക! ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:27:05,811 --> 00:27:08,099
അമ്മ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അനുവാദമില്ല.

219
00:27:08,185 --> 00:27:09,686
കുഞ്ഞിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം.

220
00:27:09,746 --> 00:27:11,574
അത് ഹെലീനയുടെ നിർദ്ദേശമായിരുന്നില്ലേ?

221
00:27:11,599 --> 00:27:12,599
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

222
00:27:13,210 --> 00:27:14,253
നോക്കൂ,

223
00:27:14,344 --> 00:27:16,179
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ അവസാനിക്കാത്തിടത്തോളം,

224
00:27:16,240 --> 00:27:17,450
അത് ശരിയാകും.

225
00:27:17,506 --> 00:27:19,216
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നിർത്തൂ!

226
00:27:19,241 --> 00:27:20,654
എനിക്ക് വേണ്ട. ദയവായി!

227
00:27:20,695 --> 00:27:22,489
ശപിക്കുക! എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അസുഖം വരുന്നു!

228
00:27:23,053 --> 00:27:25,264
ശരി, നാശം!
ഞാൻ പുറത്ത് കിടക്കാം!

229
00:27:25,289 --> 00:27:26,695
നല്ലത്! പുറത്തുപോകുക!

230
00:27:26,952 --> 00:27:27,952
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

231
00:27:28,408 --> 00:27:29,409
ശപിക്കുക!

232
00:27:58,205 --> 00:27:59,205
ഹെലീന!

233
00:28:00,057 --> 00:28:01,425
ഹേ, വിൽസൺ!

234
00:28:03,337 --> 00:28:04,410
ഈ രാത്രി വൈകിയോ?

235
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
അകത്തേക്ക് വരൂ.

236
00:28:08,897 --> 00:28:10,439
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

237
00:28:11,041 --> 00:28:12,042
ഒരിക്കലുമില്ല.

238
00:28:12,115 --> 00:28:13,241
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

239
00:28:14,294 --> 00:28:15,629
എൻ്റെ ഭാര്യ...

240
00:28:16,454 --> 00:28:17,455
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

241
00:28:19,096 --> 00:28:20,096
പക്ഷേ...

242
00:28:22,844 --> 00:28:24,697
എണ്ണ ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

243
00:28:33,868 --> 00:28:35,245
നമ്മൾ തമ്മിൽ അടുത്തിടപഴകണം

244
00:28:35,438 --> 00:28:36,712
ചൂടായിരിക്കാൻ.

245
00:31:21,860 --> 00:31:23,693
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ഏഴു മാസം കൂടി.

246
00:31:25,194 --> 00:31:26,673
ഞാൻ ഇനി അക്ഷമനാകില്ല.

247
00:31:27,152 --> 00:31:30,072
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ പോവുകയാണോ
മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുന്നതിൽ?

248
00:32:30,985 --> 00:32:32,771
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

249
00:32:33,837 --> 00:32:36,673
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ദുർബല ശരീരം, ലിൻഡ.

250
00:32:36,712 --> 00:32:38,072
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അസുഖം വരുന്നത്.

251
00:32:39,396 --> 00:32:40,927
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ദുർബലമാണ്.

252
00:32:42,655 --> 00:32:44,699
നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചത് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്

253
00:32:45,207 --> 00:32:46,345
ഗർഭം ധരിക്കാൻ.

254
00:32:47,197 --> 00:32:48,903
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഹെലീന,

255
00:32:49,154 --> 00:32:50,530
ഞാൻ ഇത് വരെ എത്തുമായിരുന്നില്ല.

256
00:32:51,778 --> 00:32:54,262
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

257
00:33:09,274 --> 00:33:10,455
ഇതാ എണ്ണ.

258
00:33:11,401 --> 00:33:12,652
അത് പ്രയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക

259
00:33:12,677 --> 00:33:14,492
കാരണം കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ദുർബലമാണ്.

260
00:33:16,087 --> 00:33:17,138
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

261
00:33:23,930 --> 00:33:24,940
സുഖമാണോ?

262
00:33:33,742 --> 00:33:34,993
ഇതാ ഇലകൾ.

263
00:33:35,958 --> 00:33:37,668
അവ തിളപ്പിച്ച് കഷായം കുടിക്കുക.

264
00:33:38,072 --> 00:33:39,490
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടിവെള്ളമായി ഉപയോഗിക്കുക.

265
00:33:42,013 --> 00:33:44,325
നടക്കാനും പോകുക
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വീർക്കുകയില്ല.

266
00:33:44,350 --> 00:33:46,144
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ പിന്തുടരും, ഹെലീന.

267
00:33:46,296 --> 00:33:47,296
നന്ദി.

268
00:33:49,156 --> 00:33:50,532
ഇനി അൽപ്പം കൂടി.

269
00:33:51,769 --> 00:33:52,847
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിന് ശേഷം,

270
00:33:52,978 --> 00:33:54,458
നിങ്ങൾ ആത്മനിയന്ത്രണം പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

271
00:34:06,065 --> 00:34:07,472
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

272
00:34:10,509 --> 00:34:12,970
അല്പം കരുണ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എർണിയിൽ.

273
00:34:48,306 --> 00:34:50,335
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

274
00:34:52,485 --> 00:34:53,485
നന്ദി, ഹെലീന.

275
00:35:15,275 --> 00:35:16,275
പ്രിയേ!

276
00:35:20,718 --> 00:35:22,225
- ഇത് കുടിക്കൂ.
- എന്താണിത്?

277
00:35:22,672 --> 00:35:24,011
ഗർഭം അലസൽ ഒഴിവാക്കാൻ.

278
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
പതുക്കെ.

279
00:35:30,907 --> 00:35:31,927
തേൻ,

280
00:35:31,979 --> 00:35:33,059
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക.

281
00:35:35,170 --> 00:35:36,254
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,

282
00:35:36,279 --> 00:35:38,156
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഹെലീന എന്ന് പേരിടണം.

283
00:35:38,791 --> 00:35:40,459
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കുട്ടിക്കും ഹെലീന എന്ന് പേരിടാം.

284
00:35:41,841 --> 00:35:43,092
എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി വേണം.

285
00:35:44,596 --> 00:35:45,597
ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ...

286
00:35:45,622 --> 00:35:46,622
ഹെലെനോ!

287
00:35:49,018 --> 00:35:50,930
ഞാൻ കരുതുന്നു

288
00:35:51,169 --> 00:35:53,087
അലൻ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

289
00:35:53,711 --> 00:35:55,890
അലൻ? അപ്പോൾ ശരി, അലൻ.

290
00:40:32,649 --> 00:40:33,649
ഹെലീന!

291
00:40:40,836 --> 00:40:42,170
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

292
00:40:42,720 --> 00:40:43,720
നന്നായി...

293
00:40:44,031 --> 00:40:45,812
എൻ്റെ അടിവയർ വല്ലാതെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു.

294
00:40:46,550 --> 00:40:48,343
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മസാജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

295
00:40:54,727 --> 00:40:55,727
ഞാൻ വേണോ?

296
00:43:40,486 --> 00:43:41,486
ഹെലീന!

297
00:43:42,845 --> 00:43:43,845
ഹെലീന!

298
00:43:45,580 --> 00:43:46,873
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

299
00:43:50,199 --> 00:43:51,784
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്താണോ, ഹെലീന?

300
00:43:53,604 --> 00:43:55,356
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്, നന്ദിംഗ്?

301
00:43:55,845 --> 00:43:57,263
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

302
00:43:57,679 --> 00:43:58,727
എന്നോട് പറയൂ,

303
00:43:59,235 --> 00:44:00,267
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണോ?

304
00:44:02,269 --> 00:44:04,479
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനല്ലേ?

305
00:44:05,679 --> 00:44:08,629
നിൻ്റെ കിടക്ക പങ്കിടാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ലേ?

306
00:44:10,824 --> 00:44:12,868
നന്ദിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

307
00:44:14,433 --> 00:44:16,018
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

308
00:44:16,857 --> 00:44:18,484
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, ഹെലീന.

309
00:44:19,576 --> 00:44:21,203
നിങ്ങളുടെ രോഗശാന്തി.

310
00:44:21,873 --> 00:44:23,791
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സാ മസാജുകൾ.

311
00:44:23,857 --> 00:44:25,734
നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

312
00:44:27,657 --> 00:44:30,744
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമാണ്.

313
00:44:46,333 --> 00:44:47,751
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

314
00:44:50,489 --> 00:44:52,866
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരം സ്വന്തമാക്കാം.

315
00:45:14,019 --> 00:45:15,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

316
00:45:17,223 --> 00:45:18,807
ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്

317
00:45:19,236 --> 00:45:21,447
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മാത്രം,

318
00:45:22,132 --> 00:45:24,895
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

319
00:45:54,804 --> 00:45:57,746
അതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഹെലീന.

320
00:45:59,554 --> 00:46:00,817
നിങ്ങൾ ആരായാലും,

321
00:46:01,797 --> 00:46:03,046
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

322
00:46:18,161 --> 00:46:19,161
ഹെലീന!

323
00:46:19,657 --> 00:46:20,690
ഹെലീന!

324
00:46:20,715 --> 00:46:21,757
ഹെലീന!

325
00:46:25,683 --> 00:46:26,767
ഹെലീന!

326
00:46:29,894 --> 00:46:32,134
അവൾ അലക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൾ പാറകളിൽ തെന്നി വീണു.

327
00:46:32,654 --> 00:46:33,655
ശാന്തമാകുക!

328
00:46:33,680 --> 00:46:34,890
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

329
00:46:36,285 --> 00:46:37,703
അവളെ ഇവിടെ കിടത്തൂ!

330
00:46:40,529 --> 00:46:43,879
- നമുക്ക് കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം!
- [കരഞ്ഞു]

331
00:46:43,904 --> 00:46:45,531
എൻ്റെ അരക്കെട്ട് വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു!

332
00:46:45,556 --> 00:46:47,419
- എൻ്റെ വയറു!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

333
00:47:13,747 --> 00:47:15,249
ശ്വസിക്കുക.

334
00:48:27,635 --> 00:48:28,777
ഉള്ളിൽ എന്തൊക്കെയോ ഇരമ്പുന്നു.

335
00:48:29,596 --> 00:48:30,933
അത് സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

336
00:48:33,257 --> 00:48:35,354
ഞങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

337
00:48:52,258 --> 00:48:55,583
അവൾ വിശ്രമിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും വേണം.

338
00:48:56,479 --> 00:48:58,043
അവൾ പിന്നീട് സുഖം പ്രാപിക്കും.

339
00:50:33,172 --> 00:50:35,090
പന്നികളേ!

340
00:50:36,215 --> 00:50:37,925
മൃഗങ്ങളേ!

341
00:50:37,964 --> 00:50:39,800
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

342
00:50:39,861 --> 00:50:42,430
- മൃഗം!
- കാത്തിരിക്കുക!

343
00:50:42,455 --> 00:50:43,915
- കാത്തിരിക്കൂ!
- മൃഗം!

344
00:50:44,256 --> 00:50:46,772
- നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
- ലിൻഡ, ശാന്തമാകൂ!

345
00:50:46,772 --> 00:50:49,275
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

346
00:50:49,275 --> 00:50:50,317
നീ, ഹെലീന!

347
00:50:50,317 --> 00:50:51,964
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

348
00:50:52,194 --> 00:50:54,207
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

349
00:50:54,253 --> 00:50:55,837
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

350
00:50:55,864 --> 00:50:56,911
ശാന്തമാകുക!

351
00:50:57,005 --> 00:50:58,391
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
- ലിൻഡ!

352
00:50:58,949 --> 00:51:00,784
- നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
- ലിൻഡ!

353
00:51:00,831 --> 00:51:03,042
നിങ്ങളെല്ലാവരും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരാണ്!

354
00:51:03,122 --> 00:51:04,498
നിങ്ങളെല്ലാവരും നാശം!

355
00:51:05,916 --> 00:51:08,335
മൃഗങ്ങളേ!

356
00:51:09,420 --> 00:51:10,838
മൃഗങ്ങളേ!

357
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
ലിൻഡ!

358
00:52:11,276 --> 00:52:14,491
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

359
00:52:19,495 --> 00:52:22,164
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

360
00:52:24,693 --> 00:52:26,912
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തി.

361
00:52:33,056 --> 00:52:36,810
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

362
00:52:59,071 --> 00:53:02,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

363
00:53:41,318 --> 00:53:42,486
ഹെലീന,

364
00:53:45,208 --> 00:53:47,794
നീ ഇനി സുരക്ഷിതനല്ല
ഇവിടെ സാന്താ ഹെലീനയിൽ.

365
00:53:48,667 --> 00:53:51,975
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല, നന്ദിംഗ്.

366
00:53:53,259 --> 00:53:56,054
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.

367
00:53:56,759 --> 00:53:59,053
കുറച്ചു നേരം വേറെ എവിടെയെങ്കിലും നിന്നാൽ മതി.

368
00:54:00,226 --> 00:54:02,020
എല്ലാം ശരിയാകുമ്പോൾ,

369
00:54:02,453 --> 00:54:04,066
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

370
00:54:08,363 --> 00:54:10,407
മുമ്പ് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നില്ലേ?

371
00:54:12,731 --> 00:54:15,943
ആളുകൾ മറന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും.

372
00:54:18,901 --> 00:54:20,652
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിശുദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

373
00:54:20,652 --> 00:54:21,653
നീ ഒരു പിശാചാണ്!

374
00:54:21,653 --> 00:54:23,155
പുറത്തു വരൂ, ഹെലീന!

375
00:54:23,221 --> 00:54:24,967
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

376
00:54:36,019 --> 00:54:38,187
അവൾ പുരുഷന്മാരെ വശീകരിക്കുന്നു!

377
00:54:38,212 --> 00:54:39,796
അവൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും കുടിപ്പിച്ചു, എന്നിട്ട്

378
00:54:39,796 --> 00:54:40,964
അവൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു.

379
00:54:40,964 --> 00:54:42,292
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

380
00:54:42,997 --> 00:54:44,499
അവൾ മസാജ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

381
00:54:44,570 --> 00:54:45,735
അവൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി.

382
00:54:47,160 --> 00:54:48,968
- ഇനി എനിക്കറിയില്ല.
- അവൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്!

383
00:54:48,993 --> 00:54:50,015
ഒരു കാറ്റർപില്ലർ പോലെ!

384
00:54:50,015 --> 00:54:52,351
ഒരു കോഴി ധാന്യം കാണുമ്പോൾ,

385
00:54:52,707 --> 00:54:54,208
അത് ഉടനടി പൊട്ടുന്നു!

386
00:54:57,731 --> 00:55:00,108
എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

387
00:55:01,967 --> 00:55:03,802
തൽക്കാലം വീടിനു പുറത്തിറങ്ങരുത്.

388
00:55:04,409 --> 00:55:06,035
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ,

389
00:55:06,156 --> 00:55:07,449
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

390
00:55:07,626 --> 00:55:09,295
നിങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതെന്തും,

391
00:55:09,746 --> 00:55:11,206
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

392
00:55:12,162 --> 00:55:14,456
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്.

393
00:55:15,675 --> 00:55:18,178
ഹെലേന, നീ വേദനിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

394
00:55:35,976 --> 00:55:37,496
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

395
00:55:37,854 --> 00:55:39,314
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, ഹെലീന.

396
00:55:40,691 --> 00:55:42,067
നിങ്ങളുടെ രോഗശാന്തി.

397
00:55:42,654 --> 00:55:44,204
നിങ്ങളുടെ മസാജുകൾ.

398
00:55:44,975 --> 00:55:46,594
നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

399
00:55:48,827 --> 00:55:51,680
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമാണ്.

400
00:55:56,422 --> 00:55:58,197
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്താണോ, ഹെലീന?

401
00:56:00,252 --> 00:56:01,378
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

402
00:56:01,957 --> 00:56:03,045
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണോ?

403
00:56:21,678 --> 00:56:22,902
വിഷമിക്കേണ്ട.

404
00:56:25,092 --> 00:56:26,238
ഞാൻ ഇതിനകം സംതൃപ്തനാണ്

405
00:56:26,990 --> 00:56:28,545
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മാത്രം,

406
00:56:30,056 --> 00:56:32,183
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

407
00:57:23,772 --> 00:57:25,069
ആരോ അവിടെയുണ്ട്! വേഗം!

408
00:57:26,179 --> 00:57:28,102
- വേഗം!
- നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

409
00:57:37,817 --> 00:57:38,967
ഹെലീന?

410
00:57:40,370 --> 00:57:41,370
ഹെലീന!

411
00:57:41,822 --> 00:57:43,334
പെൺമക്കളേ!

412
00:57:48,691 --> 00:57:50,026
നാശം ആ മൃഗങ്ങൾ!

413
00:59:14,421 --> 00:59:15,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

414
00:59:18,508 --> 00:59:19,926
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു

415
00:59:19,951 --> 00:59:22,106
തൽക്കാലം പോകാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം.

416
00:59:23,787 --> 00:59:26,247
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവരോട്?

417
00:59:26,863 --> 00:59:29,323
അവരോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

418
00:59:30,390 --> 00:59:32,266
ഞാനും ചില കുറ്റങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.

419
00:59:34,622 --> 00:59:36,416
നമ്മൾ അവരെ വെറുതെ വിടുമോ?

420
00:59:38,416 --> 00:59:39,600
ഞാനത് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

421
00:59:42,335 --> 00:59:44,054
ഇതെൻ്റെ ഭാരമാണ്.

422
00:59:46,501 --> 00:59:49,421
ഞാൻ ആദ്യം എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണം.

423
00:59:53,962 --> 00:59:55,630
തൽക്കാലം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

424
00:59:56,437 --> 00:59:58,021
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

425
00:59:58,775 --> 01:00:00,318
അവിടെ ആരും പോകാറില്ല.

426
01:00:01,094 --> 01:00:02,512
നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

427
01:00:12,170 --> 01:00:14,214
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, നന്ദിംഗ്,

428
01:00:17,676 --> 01:00:19,386
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

429
01:00:19,411 --> 01:00:22,330
ഞാൻ നേരിട്ട എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

430
01:00:24,442 --> 01:00:26,778
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

431
01:00:28,788 --> 01:00:30,566
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

432
01:00:30,900 --> 01:00:33,918
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൽപ്പന
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ

433
01:00:34,065 --> 01:00:35,400
എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

434
01:00:36,512 --> 01:00:37,704
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ

435
01:00:37,893 --> 01:00:39,519
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ.

436
01:00:41,571 --> 01:00:43,156
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

437
01:00:44,206 --> 01:00:46,645
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി

438
01:00:47,799 --> 01:00:49,509
നിന്നോടുള്ള പ്രണയത്തിൽ നിന്ന്, ഹെലീന.

439
01:00:52,520 --> 01:00:54,276
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

440
01:00:54,301 --> 01:00:55,678
ഞാൻ തന്നെ

441
01:00:56,858 --> 01:00:58,215
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

442
01:01:00,813 --> 01:01:02,273
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,

443
01:01:04,504 --> 01:01:06,874
എല്ലാ മനുഷ്യരും എന്നെ വാദിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

444
01:01:09,897 --> 01:01:11,730
ഞാൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ സേവകനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

445
01:01:17,043 --> 01:01:19,421
എൻ്റെ ശരീരം ആഗ്രഹിച്ചതിനെ ഞാൻ പിന്തുടർന്നു,

446
01:01:19,446 --> 01:01:20,556
പക്ഷേ അത് തെറ്റായിരുന്നു.

447
01:01:24,327 --> 01:01:27,664
ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സഹോദരിയായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

448
01:01:30,259 --> 01:01:32,724
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്നെ തടഞ്ഞത്.

449
01:01:36,951 --> 01:01:39,203
നിമിഷം മുതൽ
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിച്ചു,

450
01:01:40,434 --> 01:01:41,434
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരുന്നു.

451
01:08:02,765 --> 01:08:04,851
ഇതാണ് നിവൃത്തി

452
01:08:06,495 --> 01:08:09,874
ഒരു ഹൃദയം ഒടുവിൽ പ്രണയത്തിൽ സമാധാനമായി.